在中国给孩子上户口一般准备三份证件： 1、宝宝准生证 2、宝宝美国出生证明领事认证文件 3、美国出生证明翻译成中文（此处需要有认证资质的翻译公司翻译才可以，深圳可以去博雅多语言翻译，四川博雅翻译也可以，出生证明翻译很专业的） 美国出生证公证认证办理所需资料：提供美国出生证扫描件，父母双方的护照扫描件，公证认证申请表 美国出生证公证认证办理步骤： 1、收到出生纸后拿到当地县书记员办公室认证 洛杉矶县书记员办公室的地址 Registrar-Recorder/county clerk, County of Los Angels 12400 Imperial Highway, Norwalk, CA 90660 Tel. 562-4622060 2、带经县书记员认证的材料到州务卿办公室认证 加州州务卿洛杉矶办公室的地址 300 South Spring St, Room 12513, Los Angels, CA 90013-1233 Tel 213-8973062 3、带经州务卿认证的文书到洛杉矶总领事馆认证（中国领事馆办） 美国出生证使馆认证办理时间是15个工作日，加急办理7个工作日
